歌曲的背景故事
《Reflection》是一首由Matthew Wilder和David Zippel创作并制作的歌曲，收录在1998年迪士尼动画电影《花木兰》的原声带中。在电影中，这首歌是由菲律宾歌手和演员Lea Salonga为主角花木兰配唱的。这首歌在电影的剧情中有重要的意义，表达了花木兰想要展现自己真实的一面，而不是假装成社会期待的传统女性的愿望，但又害怕让自己的家人失望。这首歌的场景发生在花木兰回到家中，经历了一次惨痛的失败，试图给媒婆留下好印象。后来，这首歌的单曲版本由美国歌手Christina Aguilera录制，并成为她的出道单曲。她当时只有17岁。这首单曲的商业成功为Aguilera的首张专辑提供了资金，同时也让她在知名的作曲家和制作人中获得了信誉。1
歌曲的特殊的意义或者象征意义
《Reflection》是一首表达了女性自我认同和自我实现的歌曲，它反映了许多女性在传统和现代之间的挣扎和冲突。花木兰作为一个女性，她不想被束缚在社会规范和家庭期望的框架里，她想要追求自己的梦想和理想，展现自己的勇气和智慧。但是，她又不想背叛自己的文化和家族，她尊重自己的父母和祖先，她不想让他们失望或者丢脸。因此，她感到了内心的矛盾和困惑，她不知道自己到底是谁，她不知道自己的真实的一面能否被世界接受和爱戴。这首歌的歌词充满了情感和寓意，例如：
- Look at me / You may think you see / Who I really am / But you’ll never know me / Every day / It’s as if I play a part
这几句话表达了花木兰对自己的形象和身份的不满和不安，她觉得自己只是在扮演一个角色，而不是真正的自己，她觉得别人看到的只是她的表面，而不是她的内心。
- Now I see / If I wear a mask / I can fool the world / But I cannot fool my heart
这几句话表达了花木兰对自己的认识和觉悟，她意识到如果她一直戴着面具，她可以欺骗世界，但是她不能欺骗自己的心，她知道自己的心里有一种渴望和需要，那就是展现自己真实的一面。
- Who is that girl I see / Staring straight back at me? / When will my reflection show / Who I am inside?
这是这首歌的主题和核心，花木兰在镜子里看到的是一个陌生的女孩，她不认识她，她不喜欢她，她想知道她真正的自己是什么样子，她想知道她的反射什么时候能够显示出她内心的样子。这几句话也表达了花木兰对自己的疑问和探索，她想要找到自己的真实的身份和价值，她想要找到自己的方向和目标。
- There’s a heart that must be / Free to fly / That burns with a need to know / The reason why / Why must we all conceal / What we think, how we feel? / Must there be a secret me / I’m forced to hide?
这几句话表达了花木兰对自己的渴望和抱负，她有一颗想要自由飞翔的心，她有一种想要知道生命意义的渴望，她不明白为什么我们都必须隐藏自己的想法和感受，她不明白为什么她必须有一个秘密的自我，她不明白为什么她必须被迫隐藏自己。
《Reflection》是一首具有深刻的意义和象征意义的歌曲，它不仅是花木兰的个人故事，也是许多女性的共同故事，它反映了女性在传统和现代，家庭和社会，自我和他人之间的平衡和抉择，它鼓励了女性追求自己的梦想和理想，展现自己的才华和魅力，它也提醒了女性不要忘记自己的根和源，尊重自己的文化和家族，它是一首充满了力量和美丽的歌曲，它是一首值得我们反思和学习的歌曲。
网友、乐评的评论反响
《Reflection》是一首广受好评的歌曲，它不仅在电影中起到了重要的作用，也在音乐界引起了关注和赞誉。以下是一些网友和乐评的评论：
- “这首歌是我童年的回忆，每次听到它，我都会感动得哭。它让我想起了我自己的经历，我也曾经为了迎合别人的期望而牺牲自己的梦想，我也曾经为了找到自己的方向而迷茫和痛苦，这首歌给了我勇气和信心，让我相信自己可以做自己，可以成为自己想要的样子。”——YouTube用户
- “这首歌是一首经典的迪士尼歌曲，它不仅拥有优美的旋律和动人的歌词，也拥有深刻的主题和寓意，它是一首关于女性自我认同和自我实现的歌曲，它是一首关于文化和家族的歌曲，它是一首关于梦想和理想的歌曲，它是一首能够打动人心的歌曲。”——音乐评论家
- “这首歌是Christina Aguilera的出道单曲，它展现了她的惊人的歌唱天赋和潜力，她的声音充满了情感和力量，她的演绎让这首歌更加生动和感人，她的表现让人印象深刻，她的成功让人敬佩，她的成长让人欣赏
歌曲MV播放下载地址
歌曲中英文翻译
[00:00.00]作词: Wilder, Zippel
[00:10.43]Look at me 看着我
[00:11.88]You may think you see 你可能以为你在看见
[00:15.14]Who I really am 我真正的样子
[00:17.57]But you'll never know me 但你永远不会了解我
[00:20.20]Every day 每一天
[00:22.54]It's as if I play a part 就像我在扮演一个角色
[00:27.42]Now I see 现在我明白
[00:29.96]If I wear a mask 如果我戴上面具
[00:32.64]I can fool the world 我可以欺骗全世界
[00:35.04]But I cannot fool my heart 但我不能欺骗自己的心
[00:42.56][01:30.37]Who is that girl I see 我看见的那个女孩是谁
[00:48.66][01:35.93]Staring straight back at me? 正凝视着我的她?
[00:53.09][01:59.97][02:58.25][03:10.81]When will my reflection show 当我的倒影能显示出
[00:58.08][02:06.09][03:03.09][03:16.94]Who I am inside? 我内心的样子?
[01:05.59]I am now 我现在
[01:08.70]In a world where I 在一个我
[01:10.48]Have to hide my heart 不得不隐藏我的心
[01:13.06]And what I believe in 和我所信仰的一切的世界
[01:15.75]But somehow 但不知怎的
[01:17.98]I will show the world 我要向全世界展示
[01:20.61]What's inside my heart 我心中的样子
[01:23.06]And be loved for who I am 并因为我是谁而被喜爱
[01:40.10]Why is my reflection 为何我的倒影
[01:44.68]Someone I don't know? 是一个我不认识的人?
[01:50.94]Must I pretend that I'm 我必须假装我是
[01:56.26]Someone else for all time? 为了永远成为另一个人吗?
[02:10.28]There's a heart that must be 这里有一颗心必须
[02:13.37]Free to fly 自由翱翔
[02:18.00]That burns with a need to know 那颗心渴望知道
[02:23.09]The reason why 原因
[02:27.54]Why must we all conceal 为何我们都必须隐藏
[02:33.49]What we think,how we feel? 我们的想法,我们的感受?
[02:38.29]Must there be a secret me 一定要有一个秘密的我
[02:42.96]I'm forced to hide? 我被迫隐藏吗?
[02:48.33]I won't pretend that I'm 我不会假装我是
[02:53.69]Someone else for all time 永远的另一个人